30 septiembre 2008

Comprar sábanas en Francia. Una misión imposible.

Dos horas en total fue lo que nos llevó el otro día comprar unas simples sábanas en Carrefour. El problema viene de lo difícil que es descifrar los nombres de la ropa de cama en Francia. No se parecen en nada a los de España. Es más, yo creo que nosotros para muchas de estas cosas, no tenemos nombre siquiera

A la sábana que cubre el colchón se le llama “Drap housse”. A la sábana propiamente dicha, se le llama “Drap plat” y a la funda de la almohada, “Taie de traversin”.



Además, aquí está bastante extendida la costumbre de tener un cojín en la cama, en lugar de almohada, por lo que hay que tener cuidado de no equivocarse de funda al comprar.

Al final, lo que acabamos haciendo, fue abrir los plásticos donde venían envasadas estas cosas para adivinar lo que eran. Por cierto, yo me llevé una funda para la almohada que era para una cama de matrimonio y tuve que acabar cortándola por la mitad con unas tijeras. ¡Ya tengo el primer componente para mi disfraz de carnaval!


2 comentarios:

Anónimo dijo...

oa xaval!!!!

non sei pq a 1ª visita pa todos é ir a Fougeres, jejejeje
o das sabanas.... perdona, deberia habercho dito, cando vaias o super comprar cousas "raras" o diccionario serache de gran axuda =D

ide tm a Dinard, St. Malo, Dinan.... e todo super xulo! e xa ves q os precios do bus son baratisimos!!

xa me dixo Ruben q vos tocara no bat b, a min tm me tocara ali! a putada é q teñas a chambre enfrente da cociña, pq cando se fagan festas a tua habitacion sera a q mais o sufra jejeje

pois nada, disfruta moito deste ano e a seguir dandonos envidia =D

besiño----> Sandra

pd. mirade vuelos d Dinard a Londres, e de Londres a Coruña, igual vos sale mas barato q ir a Paris (nos descubrimolo tarde, pero hai un pekeno q vai volver a Rennes d visita e saliulle por 50E todo +/-)

Cristian dijo...

Debido a que tengo pensado ir un tiempo a Francia, estoy buscando informacion y cosas relacionadas sobre dicho país. Lo único que espero es poder obtener vuelos baratos lan y disfrutar de llegar allí de forma económica y segura